Internationale PALZ-OPEN-2012 vom 12 - 15.04.2012

>12.04.2012

Wir haben uns entschieden den morgigen Tag zu nutzen und bei sehr guten Wetteraussichten einen Task durchzuführen. Für Samstag sehen wir auch noch eine minimale Chance. Einschreiben ist heute bis 22:00 Uhr und morgen früh von 08:00 – 09:00 Uhr möglich.

 

> 11.04.2012

Ihr seht sicherlich alle dass es momentan sehr schwierig ist vernünftige Wettervorhersagen zu bekommen, es ist halt richtiges Aprilwetter.Dies macht es uns auch nicht leicht zu entscheiden ob wir den Wettbewerb absagen sollen. Zur Zeit sieht es am Freitag nach einem fliegbaren Tag aus. Für den Samstag sehen wir noch eine kleine Chance. Daher möchten wir die neuen Vorhersagen morgen früh noch abwarten und uns um 10:00 Uhr entscheiden ob der Wettbewerb stattfinden soll. Wir denken dass es nur Sinn macht wenn wir 2 Tasks fliegen könnten. Also habt bitte Geduld und wartet auf die E-Mail morgen Früh gegen 10:00 Uhr.

 

> 10.04.2012

Leider sind die Wettervorhersagen wiedermal alles andere als vielversprechend. Daher müssen wir für den Donnerstag schon mal absagen. Ab Freitag sehen wir eine Chance etwas fliegen zu können. Daher verschieben wir erst mal das Einschreiben um einen Tag auf Donnerstagabend 18:00 Uhr.

Wir werden euch aber morgen eine weitere Mail schreiben und die nächsten Wetterdaten abwarten.

Bis hoffentlich am Donnerstag

Das Organisationsteam

 

> 06.04.2012

 

Hallo Palz-Open 2012 Teilnehmer,

 

der D.G.F. Rhein-Mosel-Lahn e.V. und der französische LAVL (Ligue d‘ Alsace de Vol Libre) freuen sich auf ein paar tolle Wettbewerbstage am Le Treh mit euch. Wir starten bei gutem Wetter mit dem Einschreiben am Mittwoch den 11. April 2012 von 18:00 – 22:00 Uhr sowie am 12. April 2012 von 08:00 – 09:00 Uhr am Landeplatz Aérotec in Oderen im Headquarter. Dort haben wir einen kleinen Raum im Gebäude der Wagga-Bar. Hier kann sich auch jeder noch entscheiden ein T-Shirt und, oder das Lunchpaket zu nehmen.

 

Bitte denkt an die FAI-Lizenz, ohne diese ist eine Teilnahme nicht möglich. 

 

Über die aktuellen Wetteraussichten für die Wettbewerbstage informieren wir am Dienstag den 10. April 2012.

 

Wir möchten noch darauf hinweisen dass  nur Serienschirme zugelassen sind und wir erwägen Kontrollen durchzuführen ob diese Schirme auch Regelgerecht genutzt werden. Bitte vergesst nicht auch mit Serienschirmen sicher und mit nicht zu viel Risiko zu fliegen!

 

Desweiteren möchten wir zu der Overall- und Damenwertung auch noch einen Nationen-Cup anbieten. Dieser beinhaltet Teams mit 5 Piloten aus einem Land. Die genauen Wertungsdetails teilen wir beim Briefing noch mit. Also macht euch schon mal Gedanken über Teams und teilt uns diese beim Einschreiben mit.

 

Airspaces: Manchmal kommen Piloten vom Weg ab und können dadurch in die Flugverbotszonen geraten. Bitte schaut euch diese unter folgendem Link an http://tiny.cc/hrj5bwhttp://tiny.cc/hrj5bw

 

R164 airspace Zone ist im openair-format unter folgendem Link zu downloaden http://lavl.free.fr/documents/R164.txt

 

Das Organisationsteam

 

 

 

> Anmeldung für deutsche und französische Ligapiloten ab 01.02.2012. Für die verbleibenden Plätze Anmeldung ab 01.03.2012 möglich.

==================================================================

 International PALZ-OPEN-2012 from 12 - 15.04.2012

> 12.04.2012

According weather forecasts, Friday will be good enough for a task. Because even in case of total cancellation , we will have to keep 20 euros of your entry fees for our expenses, we will do that task on Friday. We understand that it may be not possible for you to come, please inform us about it.

Registration today from 18:00 to 22:00 or Friday 08:00 to 9:00

 

> 11.04.2012

if you can see, in the moment it is very difficult to get a good weather forecast. We have the so called “april weather”.

It is not easy for us to decide, if we should cancel  the contest. Actually it looks like flyable weather for Friday. On Saturday we see only a small chance to come into the air. Therefore we want to wait with our decision until tomorrow morning.  At 10am we will make the final decision if the contest will start or not. We think it makes only sense if we could fly 2 tasks. Please have a little patience for our final mail tomorrow morning at 10am.

 

> 10.04.2012

Unfortunately the weather forecasts for Thursday are not good. Therefore we have canceled the competition for the Thursday. For Friday, forecast are better, we have a chance to fly so we have delayed registration on Thursday evening at 06:00 pm.

And tomorrow we will send a new mail about weather forecasts  for Friday.

We hope, we see us on Thursday

The organizers

 

> 06.04.2012

Hi Palz-Open 2012 participants,

D.G.F. Rhein-Mosel-Lahn e.V. and French LAVL (Ligue d’ Alsace de Vol Libre) are looking forward to some great competition days at the Le Treh with you. In case of good weather we start signing up in the headquarter at the landing field Aérotec in Oderen onWednesday 11th of April 2012 from 06:00 – 10:00 pm and on Thursday 12th of April from 08:00 - 09:00 am. We have a little room in the building of the Wagga-Bar. Here you can choose if you like to get a T-Shirt and/or a packed lunch.

Please remember to bring your FAI-License, without this you cannot join the competition.

 

We will inform you about the weather forecast for the days of competition on Tuesday 10^th of April.

We want to point out that only serialgliders are permitted. We may check whether the serialgliders are used according to the rules. Please think about it, that you use these gliders safely!

Furthermore we want to add a National-Cup to our existing Overall- and Ladies-Cup. The National-Cup includes teams with five pilots of one nation. The exact ranking details will be announced at the briefing. Please think about possible Teams and tell us when signing up.

Airspace: Sometimes pilots are lost and could fly in forbidden airspace, please have a look on Vosges Airspace: http://tiny.cc/hrj5bw

R164 airspace zone is available in open air format for download: http://lavl.free.fr/documents/R164.txt

The organization team

> Registration for german and french league 01.02.2012. For the remeining places 01.03.2012.

==================================================================

  Internationalement PALZ-OPEN 2012 de 12 - 15.04.2012

> 12.04.2012

La météo ne permettra de faire qu'une seule manche. Compte-tenu des frais d'annulation maximum  de 20 euros qui vous serez retenu, nous avons décidé de maintenir la manche de vendredi. Si vous décidez de ne pas faire le déplacement, ce qui est parfaitement compréhensible,  prière de nous avertir.

Inscription : 18-22H00 ou vendredi de 8 à 9H00

 

> 11.04.2012

Les prévisions ne sont pas favorables en dehors de vendredi. Comme il y a un petit espoir pour samedi, nous nous donnons jusqu'à demain matin vers 10H pour annuler ou non la compétition. Elle ne sera maintenue que s'il y a la possibilité de faire 2 manches.

Donc encore un peu de patience. Pour rappel, les inscriptions avaient déjà été décalées à jeudi soir et vendredi matin (8 à 9H).

 

> 10.04.2012

La météo de jeudi est mauvaise, donc nous avons décalé les inscriptions au jeudi soir (18H -22H00), car les prévisions de vendredi et samedi restent correctes (vent faible et risque d'averse faible).

Demain, nous ferons un nouveau point météo.

A bientôt.

Le comité d'organisation

 

> 06.04.2012

Cher pilote de la PALZ-OPEN,

Le club allemand D.G.F. Rhein-Mosel-Lahn e.V. et la Ligue d’ Alsace de Vol Libre espère des conditions favorables pour cette compétition.

Le lieu de rendez-vous sera à l'atterrissage du Treh (Aérotec), et le PC se fera dans une salle attenante au Wagga restaurant.

Les inscriptions se feront le mercredi de 18 à 22H00, ainsi que le jeudi matin de 8 à 9H.La licence FAI est obligatoire pour prendre aux épreuves FAI, prière de l'apporter lors de l'inscription. Les prévisions météo vous seront communiquées mardi 10 avril.

Seuls les parapentes homologués sont autorisés, des contrôles pourront être réalisés. Nous vous rappelons que votre sécurité dépend avant tout de votre manière de voler.

En complément aux classement individuels masculin et féminin, un classement par nation sera établi sur la base d'équipes de 5 pilotes. Prière de nous annoncer la composition de votre équipe lors de l'inscription.

L'équipe d'organisation.

 

> L'inscription à la ligue allemande et française 01.02.2010. Inscription pour les places restantes 01.03.2012.

Die Int. Palz-Open 2012,  der erste Teil zur Deutschen-Meisterschaft  2012

Vom 12. - 15. April 2012 richtet der D.G.F. Rhein-Mosel-Lahn e.V. zusammen mit der Ligue d‘ Alsac de Vol Libre die Palz-Open-2012 als FAI-2 aus. Es wird der erste gemeinsame Wettbewerb der französischen und der deutschen Liga. Willkommen sind aber auch nationale und internationale Piloten die sich mit den besten Piloten beider Länder messen möchten. Wir haben Platz für 120 Teilnehmer. Die Teilnahmegebühr beträgt 60,-€, wer ein T-Shirt und/oder Lunchpaket möchte kann dies für jeweils 10,-€ extra bekommen. Die Durchgänge zählen zur deutschen Meisterschaft, die am Ende der Saison in Südtirol bei der German-Open ausgetragen wird. Wir freuen uns auf ein paar schöne Flugtage mit französischem Flair.

 

  Int. Palz-Open 2012, the first part of the German-Championship 2012

12 - 15 April 2012  the D.G.F. Rhein-Mosel-Lahn e.V.will organize together with the Ligue d'Alsace de Vol Libre the Palz-Open 2012 as a FAI-2 competition. This is the first competition of the French and German league. Also welcome are national and international pilots who want to compete with the best pilots from both countries. We have places for 120 participants. The entry fee is € 60, - who wants a t-shirt and / or lunch, this can be done with 10, - € for each. The competition includes the first part of the German championship, which will be held at the end of the season in South Tyrol at the German-Open. We look forward to some nice flying days with a French flair.

 

  Le Int. PALZ-OPEN 2012, une compétition internationale FAI2

Est organisé conjointement par le club D.G.F. Rhein-Mosel-Lahn e.V. et la Ligue d'Alsace de Vol Libre. Cette compétition comptera pour la ligue allemande et le classement permanent français. Les pilotes des autres pays sont également invités à se mesurer aux meilleurs allemands et français. Au maximum 120 pilotes seront acceptés. L'inscription est de 60€, le tee-shirt (10€) et le panier repas(10€) sont en supplément. Nos amis allemands apporteront leur bonne humeur coutumière, pour le beau temps, ils mettront la meilleure volonté comme les français... et les autres.

 

Hier findet Ihr die Informationen zum Wettbewerb:

• Die Anmeldung erfolgt hier über den DHV. Auf dieser Seite werden unten auch die bereits erfolgten Anmeldungen aufgelistet.
• Die Ausschreibung kann als PDF hier heruntergeladen werde.
• Haftungs- und Teilnehmererklärung für DHV Wettkämpfe
• Antrag FAI-Lizenz
• Athletenvereinbarung Anti-Doping

Hier könnt Ihr weitere Information herunterladen:

• Übersichtskarte der Wegpunkte
• Wegpunkte im wpt-Format
• Wegpunkte im Google Earth Format
• FAI Anti-Doping Rules
• Taskboard

 

Here you find the information for the contest:

• Registration for the competition can be done here via the DHV server. On this page the yet registrated participants are listed as well.
• The invitation can be download here as a PDF.
• Haftungs- und Teilnehmererklärung für DHV Wettkämpfe
• You must have a valid FAI licence according to your national regulations.
• Athletenvereinbarung Anti-Doping

Here you can download further information:

• Survey map of the waypoints
• Waypoints in wpt format
• Waypoints in Google Earth format
• FAI Anti-Doping Rules
• Taskboard

Folgende Möglichkeiten hast Du mit uns in Kontakt zu treten:

• Wenn Du Dich mit den Ausrichtern in Verbindung setzen willst: horst.gresch@thermik4u.de
• Wenn Du dem Webmaster eine Meldung zukommen lassen willst: webmaster@thermik4u.de

 

You have the following possibilities to get in touch with us: 

• If you want to contact the organizers: horst.gresch@thermik4u.de
• If you want to contact the webmaster: webmaster@thermik4u.de